SS-Panzer-Aufklärungs-Abteilung 3, SS-Panzergrenadier-Division "Totenkopf", Waffen-SS