SS-Festungs-Grenadier-Regiment "Besslein", Festung "Breslau", Waffen-SS