Sturmgeschütz-Abteilung 209, Heer